ちょっと前までは、まだ暑いなぁと汗ばむ日もありましたが、今日は朝からぐっと冷えた京都です。セーターも着て、すっかり冬仕度。 そういえば、今日は旧暦10月、最初の亥の日。無病息災を願って、亥の子餅をいただく日。 熱々のほうじ茶と一緒に、おいしくいただきました。 It’s getting chilly in Kyoto. Time for sweaters! Today is Inoko Day, when we enjoy Inoko mochi to wish for good health. We enjoyed ours with piping- hot hojicha. 🐗 #ippodotea #一保堂茶舗 #ほうじ茶 #亥の子餅 #teatime
いまは曇り空ですが、朝はそれはそれは、スカーッと青空が広がる京都でした。 鴨川沿いの木々も、すこぉしずつ色づいてきました。秋が深まってきましたね。 さてと、お茶でひと息。 It’s cloudy now, but Kyoto woke up to a beautiful, clear sky this morning. The trees along the Kamo River are beginning to show their autumn colors. Now, time for a cup of tea. #一保堂 #一保堂茶舗 #鴨川 #ippodotea